Create a new user in the current institution

This endpoint allows the creation of a new user within the current institution. The username field is required and should be unique. The email field is required and should be a valid email address. The external_id field is required and serves as a unique identifier for the user from an external system.